Fixed everyday phrases

Useful chunks

• Ich bin gleich da = I’m almost there
• Das passt schon = it’s fine / no worries
• Lass mal = leave it / never mind
• Komm schon = come on
• Mach dir keinen Stress = don’t stress yourself
• Wir schauen mal = we’ll see

Context examples

• Delay message: "Ich bin gleich da, der Bus ist spät."
• Planning: "Heute ist schwierig, wir schauen mal morgen."
• Reassurance: "Danke, aber das passt schon."
• Cancellation softener: "Lass mal heute, ich bin müde."

Register note

Use these mainly in messages and everyday conversation, not in formal emails.
For professional communication, replace them with neutral phrases.

Neutral alternatives

• Das passt schon -> Das ist in Ordnung
• Lass mal -> Lassen wir das vorerst
• Komm schon -> Bitte überleg es dir noch einmal

Writing tip

If you are unsure about tone, choose the neutral version first and only switch to colloquial style with friends.