50 high-frequency idioms (B2 active set)

Goal

Build a compact active B2 idiom inventory you can actually use.

Set A: Daily interaction

  • Das passt. = that works
  • Kein Ding. = no problem
  • Alles im grünen Bereich. = all good
  • Ich bin raus. = I’m out
  • Machen wir so. = let’s do it
  • Kommt drauf an. = depends
  • Läuft bei dir. = going well for you
  • Das wird schon. = it’ll be fine
  • Passt schon. = it’s okay
  • Klingt gut. = sounds good

Set B: Problems and pressure

  • Da ist der Wurm drin. = something keeps going wrong
  • Die Zeit rennt. = time is running
  • Ich steh auf dem Schlauch. = I’m not getting it
  • Das ging schief. = that went wrong
  • Ich hänge hinterher. = I’m behind
  • Das ist gerade eng. = things are tight right now
  • Ich hab den Überblick verloren. = I lost track
  • Wir müssen Gas geben. = we need to speed up
  • Das zieht sich. = this is dragging on
  • Das dauert ewig. = this takes forever

Set C: Work and teamwork

  • Wir ziehen an einem Strang. = we pull together
  • Ich bin dran. = I’m on it
  • Das liegt bei mir. = that’s on me
  • Das geht auf meine Kappe. = that’s my responsibility
  • Wir kriegen das hin. = we’ll manage
  • Nägel mit Köpfen machen. = make a firm decision
  • Das hat Priorität. = that has priority
  • Wir sind im Zeitplan. = we’re on schedule
  • Da muss ich nachhaken. = I need to follow up
  • Wir teilen das auf. = we split this up

Set D: Opinions and discussion

  • So einfach ist das nicht.
  • Da bin ich nicht ganz bei dir.
  • Das greift zu kurz.
  • Unterm Strich ...
  • Im Kern geht es darum, dass ...
  • Man muss das größer sehen.
  • Da ist was dran.
  • Das kann man so sehen.
  • Ich sehe das anders.
  • Darauf können wir uns einigen.

Set E: Social and emotional

  • Mach dir keinen Kopf.
  • Kein böses Blut.
  • Schwamm drüber.
  • Ich bin für dich da.
  • Das ging zu weit.
  • Zum Glück.
  • So ein Mist.
  • Mega gut.
  • Ich drück dir die Daumen.
  • War schön, dich zu sehen.

Practice protocol

Learn 5 idioms per day:

  1. Write one sentence each.
  2. Turn 2 into mini dialogue lines.
  3. Replace 2 with neutral alternatives.
  4. Reuse all 5 next day.

Writing tip

Frequency + reuse beats long one-time lists.
Master 50 active idioms deeply rather than 300 passively.