nicht nur … sondern auch
Structure
Die Konstruktion nicht nur … sondern auch verbindet zwei Aussagen, die beide gültig sind, wobei die zweite als Ergänzung oder Steigerung der ersten hervorgehoben wird. Sie leitet sich von der Konjunktion sondern ab, die nach einer Verneinung eine Korrektur einleitet; hier ist die Verneinung jedoch nur partiell, sodass sondern auch eine zusätzliche positive Information hinzufügt. Diese Struktur ist fest im Deutschen verankert und ermöglicht es, komplexe Gedanken präzise auszudrücken. Die Bildung folgt dem Muster nicht nur + Satzglied , sondern auch + Satzglied, wobei vor sondern zwingend ein Komma steht. Die Satzglieder müssen parallel sein, also dieselbe grammatische Form haben, und die Wortstellung im Hauptsatz bleibt unverändert: Das finite Verb steht an zweiter Position.
Ein wichtiger Sonderfall betrifft die Negation: Wenn der erste Teil eine echte Verneinung enthält, verwendet man nicht sondern, sondern aber. In nicht nur … sondern auch ist die Negation jedoch nur partiell, daher ist sondern korrekt.
- Nicht nur ich mag Pizza, sondern auch meine Schwester.
- Er spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch.
Parallel forms
Die Parallelität der Satzglieder ist das Herzstück der Konstruktion: Die Elemente nach nicht nur und sondern auch müssen dieselbe grammatische Funktion und Form haben, da die beiden Teile als gleichwertig behandelt werden. Diese Anforderung dient der Klarheit und vermeidet Brüche in der Satzstruktur. Typische parallele Formen sind Nomen–Nomen, Verb–Verb, Adjektiv–Adjektiv oder Präpositionalphrase–Präpositionalphrase. In der gesprochenen Sprache kommen gelegentlich Abweichungen vor, gelten aber als umgangssprachlich und sollten in der Schriftsprache vermieden werden.
Eine Ausnahme ist, wenn nach nicht nur ein Nomen und nach sondern auch ein Adjektiv steht, das sich auf das Nomen bezieht; dies ist jedoch selten und sollte vermieden werden.
- Sie hat nicht nur einen Bruder, sondern auch eine Schwester.
- Das Wetter ist nicht nur kalt, sondern auch windig.
Practical Examples
Die Konstruktion wird verwendet, um zwei Aspekte zu verbinden, die beide zutreffen, wobei der zweite oft als zusätzlich oder überraschend betont wird. Sie ist in allen Registern gebräuchlich, von der Alltagssprache bis zur formellen Schriftsprache. Im zweiten Teil wird das Verb oft weggelassen, wenn es dasselbe ist wie im ersten, kann aber zur Betonung wiederholt werden. In Fragen bleibt die Wortstellung unverändert: Das finite Verb steht an erster Stelle.
- Das Buch ist nicht nur interessant, sondern auch sehr informativ.
- Sie arbeitet nicht nur als Lehrerin, sondern auch als Künstlerin.