Reflexive verbs
Core pattern
Reflexive Verben sind Verben, bei denen Subjekt und Objekt dieselbe Person oder Sache sind. Die Handlung fällt auf das Subjekt zurück, was durch ein Reflexivpronomen (mich, dich, sich, uns, euch) ausgedrückt wird. Das Pronomen muss in Person und Numerus mit dem Subjekt übereinstimmen. In der dritten Person (er, sie, es, sie) und in der Höflichkeitsform (Sie) verwendet man immer sich, unabhängig von Geschlecht oder Numerus. Diese Form ist historisch gewachsen und vereinfacht die Grammatik, da man sich nur eine Form merken muss.
Ein wichtiger Sonderfall ist der Dativ: Wenn ein direktes Objekt (Akkusativ) vorhanden ist, steht das Reflexivpronomen oft im Dativ (z.B. "mir"), um anzuzeigen, dass die Handlung für sich selbst geschieht. Manche Verben können mit beiden Fällen verwendet werden, wobei sich die Bedeutung leicht ändert.
- Er wäscht sich. (Er wäscht sich selbst.)
- Ich wasche mir die Hände. (Ich wasche nur meine Hände.)
Position
In einem Hauptsatz steht das finite Verb an Position 2. Das Reflexivpronomen steht normalerweise direkt nach dem Verb (oder nach dem Subjekt, wenn das Subjekt nicht an erster Stelle steht). Es bleibt in der Nähe des Verbs, weil es Teil der Verbphrase ist. Wenn ein anderes Element an Position 1 steht (z.B. ein Adverb), folgt das Reflexivpronomen nach dem Subjekt. In Nebensätzen steht es nach der Konjunktion und dem Subjekt, vor dem Verb am Ende.
Eine Ausnahme ist die Betonung: Wenn das Reflexivpronomen betont werden soll, kann es an eine andere Position rücken, z.B. "Mich wasche ich, nicht dich." Dies ist jedoch markiert und wird nur in kontrastiven Kontexten verwendet.
- Heute wasche ich mich früh.
- Ich weiß, dass du dich heute wäschst.
Typical verbs
Viele alltägliche Aktivitäten verwenden reflexive Verben, oft mit einer festen Präposition. Diese Präposition ist untrennbar mit dem Verb verbunden und bestimmt den Kasus des folgenden Objekts. Man muss die Präposition zusammen mit dem Verb lernen, da sie nicht vorhersagbar ist. Zum Beispiel bedeutet "sich freuen auf" Vorfreude auf etwas Zukünftiges, während "sich freuen über" Freude über etwas bereits Geschehenes ausdrückt.
Einige reflexive Verben können mit verschiedenen Präpositionen verwendet werden, wobei sich die Bedeutung ändert. Man sollte sie als feste Einheiten lernen.
- Ich freue mich auf den Urlaub.
- Wir treffen uns mit Freunden.
Case note
Einige reflexive Verben verwenden das Akkusativ-Reflexivpronomen (mich, dich, sich, uns, euch), andere das Dativ-Reflexivpronomen (mir, dir, sich, uns, euch). Der Dativ wird verwendet, wenn es auch ein direktes Objekt (Akkusativ) im Satz gibt. Das Dativ-Reflexivpronomen zeigt an, dass die Handlung "für sich selbst" oder "zu sich selbst" geschieht. Wenn das Reflexivpronomen das einzige Objekt ist, steht es im Akkusativ.
Ein häufiger Fehler ist die Verwendung des Akkusativs, wenn der Dativ nötig ist, z.B. "Ich wasche mich die Hände" statt "Ich wasche mir die Hände". Man sollte sich merken: Wenn ein Akkusativobjekt vorhanden ist, steht das Reflexivpronomen im Dativ.
- Ich wasche mich. (Ich wasche mich am ganzen Körper.)
- Ich wasche mir die Hände. (Ich wasche nur meine Hände.)
Practical Examples
- Ich wasche mich jeden Morgen. (I wash myself every morning.)
- Zieht ihr euch jetzt an? (Are you getting dressed now?)
- Er kämmt sich die Haare. (He combs his hair.)
- Wir freuen uns auf das Wochenende. (We are looking forward to the weekend.)
- Treffen wir uns morgen um sieben? (Shall we meet tomorrow at seven?)
- Interessierst du dich für Kunst? (Are you interested in art?)
- Nach der Arbeit entspanne ich mich. (After work, I relax.)
- Beeilt euch, sonst kommen wir zu spät! (Hurry up, otherwise we'll be too late!)
- Sie ärgert sich über das schlechte Wetter. (She is annoyed about the bad weather.)
- Wie fühlen Sie sich heute? (How do you feel today?)
- Legt euch bitte hin! (Please lie down!)
- Erinnerst du dich an unseren Urlaub? (Do you remember our holiday?)
- Darf ich mich vorstellen? (May I introduce myself?)
- Ich habe mich erkältet. (I caught a cold.)
- Wir bereiten uns auf die Prüfung vor. (We are preparing for the exam.)