Passive (Präsens)

Process passive

Das Vorgangspassiv (auch Prozesspassiv genannt) stellt die Handlung selbst in den Mittelpunkt, während der Handelnde in den Hintergrund tritt oder ungenannt bleibt. Es wird mit dem Hilfsverb werden in der konjugierten Form und dem Partizip II des Vollverbs gebildet, wobei das Akkusativobjekt des Aktivsatzes zum Subjekt wird. Diese Umstellung erlaubt es, den Fokus auf das Geschehen zu legen, was besonders in der Schriftsprache, Wissenschaft und Verwaltung üblich ist. Das konjugierte werden richtet sich in Person und Numerus nach dem neuen Subjekt, und das Partizip II steht am Satzende. Verben mit trennbaren Präfixen behalten das Präfix im Partizip (z. B. anrufen – angerufen), während untrennbare Verben kein ge- erhalten (z. B. verstehen – verstanden).

Eine wichtige Ausnahme bilden intransitive Verben ohne Akkusativobjekt: Sie können kein persönliches Passiv bilden, sondern nur das unpersönliche Passiv mit dem Platzhalter es oder ohne Subjekt, z. B. Hier wird gearbeitet. oder Es wird getanzt.

• Das Haus wird gebaut.
• Die Häuser werden gebaut.

With von/durch (agent)

Wenn der Handelnde genannt werden soll, verwendet man von + Dativ für Personen, Tiere oder Organisationen, die als Urheber handeln, und durch + Akkusativ für Mittel, Ursachen oder unbelebte Dinge. Diese Unterscheidung spiegelt wider, ob das Agens eine absichtliche Handlung ausführt oder lediglich als Instrument wirkt. Die Präpositionalphrase steht meist nach dem Partizip II, im Nebensatz vor dem konjugierten Verb am Ende.

Bei natürlichen Kräften wie Wind oder Sturm sind beide Präpositionen möglich, aber durch betont die Ursache, von die personifizierte Handlung: Die Bäume wurden durch den Sturm umgerissen. vs. Die Bäume wurden von dem Sturm umgerissen.

• Der Brief wird vom Postboten zugestellt.
• Die Tür wird durch den Wind geöffnet.

Practical Examples

1. Das Auto wird heute repariert. – Die Handlung am Auto steht im Fokus, der Handelnde ist unwichtig.
2. Deutsch wird weltweit gesprochen. – Allgemeine Aussage, der Sprecher ist unbekannt oder irrelevant.
3. Der Brief wird vom Postboten zugestellt. – Der Postbote ist der Urheber, daher von + Dativ.
4. Die Tür wird nicht geöffnet. – Die Negation nicht steht direkt vor dem Partizip II.
5. Wird der Kuchen gebacken? – In Fragen steht das konjugierte werden an erster Stelle.
6. Die Aufgabe muss bis morgen erledigt werden. – Bei Modalverben bleibt werden im Infinitiv am Satzende.
7. Hier wird viel gelacht. – Unpersönliches Passiv bei intransitiven Verben, ohne Subjekt.
8. Das Paket kann heute nicht abgeholt werden. – Modalverb + Negation + Partizip II + werden.
9. Wird die Rechnung schon bezahlt? – Frage ohne Modalverb, werden konjugiert an erster Stelle.
10. Den Kindern wird eine Geschichte vorgelesen. – Das Dativobjekt bleibt erhalten, das Akkusativobjekt wird Subjekt.
11. Diese Regel wird oft missverstanden. – Adverbien wie oft stehen nach werden.
12. Warum wird das Licht nicht ausgeschaltet? – W-Frage mit Negation: Fragewort + werden + Subjekt + nicht + Partizip II.
13. Die Bäume werden im Herbst beschnitten. – Regelmäßige Handlungen mit Zeitangaben.
14. Die E-Mail wird mir geschickt. – Dativobjekt mir bleibt, Akkusativobjekt wird Subjekt.
15. Es wird erwartet, dass alle pünktlich sind. – Unpersönliches Passiv mit es als Platzhalter, oft mit dass-Satz.