Equality & inequality (**so … wie**, **als**)
As … as
Gleichheit wird im Deutschen mit so … wie ausgedrückt; das Adjektiv oder Adverb steht im Positiv, also in der Grundform, und bleibt unflektiert. Diese Struktur entspricht dem englischen "as … as" und stellt fest, dass zwei Elemente in einem Merkmal übereinstimmen. Die Wahl von wie ist nicht willkürlich, sondern folgt der grundlegenden Unterscheidung: wie markiert Gleichheit, als markiert Ungleichheit. Diese Opposition durchzieht die gesamte deutsche Grammatik und ist historisch tief verwurzelt.
Die Partikel so setzt den Grad der Eigenschaft fest, und wie leitet den Vergleichsstandard ein, der ein Nomen, Pronomen, Adverb oder ein ganzer Nebensatz sein kann. Neben so … wie gibt es die verstärkenden Varianten genauso … wie und ebenso … wie; sie sind in der Regel austauschbar, wobei ebenso etwas formeller wirkt.
- Er ist so groß wie sein Vater.
- Sie singt genauso schön wie ihre Mutter.
Than / from
Ungleichheit wird mit einem Komparativ und als ausgedrückt; der Komparativ wird meist mit -er gebildet, manchmal mit Umlaut (z. B. groß – größer) oder unregelmäßig (z. B. gut – besser). Als leitet den Vergleichsstandard ein und markiert immer eine Verschiedenheit, was sich auch in anderen Funktionen wie dem temporalen als zeigt. Diese Struktur entspricht dem englischen "comparative + than".
Der Komparativ bleibt in der prädikativen oder adverbialen Verwendung unflektiert, erhält aber in attributiver Stellung eine Endung (z. B. der größere Mann). Bei Nebensätzen steht das finite Verb am Ende.
- Berlin ist größer als Hamburg.
- Sie läuft schneller als er.
Not as … as
Die Verneinung der Gleichheit wird mit nicht so … wie ausgedrückt; das Adjektiv bleibt im Positiv, und die Konstruktion bedeutet, dass etwas in geringerem Maße vorhanden ist. Sie ist das direkte Gegenstück zu so … wie und oft natürlicher als weniger … als, das formeller klingt. Die Negation nicht steht vor so und verneint die Gleichheit.
- Sie ist nicht so müde wie gestern.
- Das Essen ist nicht so gut wie im Restaurant.
je … desto
Die korrelative Konstruktion je … desto (oder je … umso) drückt eine proportionale Beziehung aus: Wenn die eine Größe zunimmt, ändert sich auch die andere. Beide Teilsätze enthalten einen Komparativ; der je-Satz hat Verbendstellung, der desto-Satz Verbzweitstellung. Diese Struktur entspricht dem englischen "the … the …".
- Je mehr ich übe, desto leichter wird es.
- Je schneller du fährst, desto höher ist der Benzinverbrauch.
Practical Examples
Die folgenden Beispiele veranschaulichen die verschiedenen Vergleichsstrukturen in realistischen Kontexten. Sie dienen dazu, die theoretischen Erläuterungen in der Praxis zu verankern und die Wahl der jeweiligen Konstruktion zu verdeutlichen.
- Mein Auto ist so alt wie deins. – Gleichheit: Das Auto des Sprechers und das des Gesprächspartners haben dasselbe Alter. Die Konstruktion so … wie wird verwendet, da eine Gleichheit ausgedrückt wird.
- Er spricht Deutsch nicht so gut wie sie. – Verneinte Gleichheit: Der Sprecher drückt aus, dass sein Deutschkenntnisse geringer sind als die der Frau. Die Konstruktion nicht so … wie wird verwendet.
- Ist Berlin so groß wie Hamburg? – Frage nach Gleichheit: Der Sprecher fragt, ob die beiden Städte gleich groß sind. Die Konstruktion so … wie wird in einer Frage verwendet.
- Dieses Buch ist interessanter als das letzte. – Ungleichheit: Das Buch wird als interessanter beschrieben als das vorherige. Die Konstruktion Komparativ + als wird verwendet.
- Ich bin nicht so groß wie mein Bruder. – Verneinte Gleichheit: Der Sprecher ist kleiner als sein Bruder. Die Konstruktion nicht so … wie wird verwendet.
- Der Kaffee ist so heiß, wie ich ihn mag. – Gleichheit mit Nebensatz: Der Kaffee hat genau die Temperatur, die der Sprecher bevorzugt. Die Konstruktion so … wie wird mit einem Nebensatz verwendet.
- Sie läuft schneller als er. – Ungleichheit mit Adverb: Die Frau läuft schneller als der Mann. Die Konstruktion Komparativ + als wird mit einem Adverb verwendet.
- Ist dein neues Handy so teuer wie meins? – Frage nach Gleichheit: Der Sprecher fragt, ob die Handys gleich teuer sind. Die Konstruktion so … wie wird verwendet.
- Heute ist es kälter als gestern. – Ungleichheit: Die Temperatur heute ist niedriger als gestern. Die Konstruktion Komparativ + als wird verwendet.
- Er isst so viel wie zwei Personen. – Gleichheit mit Mengenangabe: Der Sprecher isst die gleiche Menge wie zwei Personen. Die Konstruktion so … wie wird mit viel verwendet.
- Der Zug ist normalerweise langsamer als das Auto. – Ungleichheit: Der Zug ist langsamer als das Auto. Die Konstruktion Komparativ + als wird verwendet.
- Diese Aufgabe ist nicht so schwierig wie sie aussieht. – Verneinte Gleichheit: Die Aufgabe ist weniger schwierig, als es den Anschein hat. Die Konstruktion nicht so … wie wird verwendet.
- Verdienst du mehr Geld als dein Kollege? – Frage nach Ungleichheit: Der Sprecher fragt, ob das Gehalt höher ist als das des Kollegen. Die Konstruktion Komparativ + als wird verwendet.
- Mein alter Laptop war nicht so schnell wie dieser. – Verneinte Gleichheit: Der alte Laptop war langsamer als der neue. Die Konstruktion nicht so … wie wird verwendet.
- Das Konzert war so gut wie erwartet. – Gleichheit: Das Konzert entsprach den Erwartungen. Die Konstruktion so … wie wird verwendet.
Summary:
- Gleichheit: so … wie / genauso … wie (as … as)
- Ungleichheit (mehr): Komparativ + als (… than …)
- Ungleichheit (weniger): nicht so … wie (not as … as)
- Proportional: je … desto (the … the …)
Üben Sie diese Muster mit verschiedenen Adjektiven und Adverbien, um sich mit ihrer Verwendung vertraut zu machen. Viel Erfolg!